نوروز فرخنده بر روزگار خرم تان مبارک

 يا مُقلّبَ القلوبِ و الأبصار

Oh reformer of hearts and minds

ای دگرگون کننده ی قلب ها و چشم ها

*******

يا مُدبِّرَ الليلِ و النَّهار

Director of day and night

ای گرداننده و تنظیم کننده ی روزها و شبها

*******

يا مُحوِّلَ الحَولِ و الأحوال

and transformer of conditions

ای تغییر دهنده ی حال انسان و طبیعت

*******

حوِّل حالَنا إلى أحسنِ الحال

Change ours to the best in accordance with your will

حال ما را به بهترین حال دگرگون فرما

با خوبی ها و بدی ها، هرآنچه که بود؛ برگی دیگر از دفتر روزگار ورق خورد، برگ دیگری از درخت زمان بر زمین افتاد، سالی دیگر گذشت.
روزهایتان بهاری و بهارتان جاودانه باد.

14oo

Telegram